Přepisování dokumentů je neuvěřitelně časově náročné, pokud to uděláte sami, a je to velmi drahé, pokud by to pro vás udělala specializovaná společnost. Tady přichází Trint.

Trint nabízí službu, která kombinuje AI s nástroji pro spolupráci, které vám pomohou dokončit vaše přepisy v rekordním čase. Jedná se o službu zaměřenou na profesionály, jako jsou novináři, dokumentaristé, dokonce i právníci. Lidé, kteří potřebují a mohou si dovolit pravidelné přepisy pravidelně.

Služby vyhrazené pro přepisy mohou účtovat cokoliv mezi 0,73 USD a 5,00 USD za minutu – v závislosti na společnosti a na tom, jak rychle se pohybujete. Poplatky Trintu jsou založeny na předplatném: základní předplatné vás bude stát 46 USD měsíčně po dobu 3 hodin transkripce. Pokud potřebujete více času než 3 hodiny, zaplatíte 15 dolarů za hodinu. To odpovídá 0,25 dolaru za minutu.

  • Chcete zkusit Trint? Podívejte se na webové stránky zde

Předplatné Supercharged je $ 130 / month po dobu 10 hodin (cokoliv po tom je $ 13 / hour). To odpovídá 0,22 USD za minutu.

K dispozici je také balíček Team, kde může až 50 uživatelů spolupracovat na přepisech, aby práci urychlilo. Tyto účty jsou pro každého klienta cenově zvýhodněny.

Na první pohled je cena vysoce konkurenční a pokud nepoužíváte všechny své hodiny, mohou se vrátit na další měsíc (to není neomezená možnost: nevyužité minuty jsou platné pouze po dobu 60 dnů od datum nákupu, ale přesto je vítán).

K dispozici je také bezplatná zkušební verze, která vám pomůže posoudit službu. Můžete se zaregistrovat přes Google nebo Facebook, nebo vytvořením účtu přímo u Trintu. Pak Vám nabízíme 30 volných minut přepisu.

Jak tedy celý proces funguje?

Připomenutí, že čím lepší je čistota zvuku, tím přesnější bude přepis (Image Credit: Trint)

(Kredit obrázku: kredit obrázku: Trint)

Začínáme

Chcete-li importovat audio nebo video soubor, klikněte na žluté tlačítko Nahrát vpravo nahoře na stránce. Pak jste obdařeni kontrolním seznamem, který se vás zeptá, zda je záznam bez šumu na pozadí, pokud se lidé v nahrávce mluví mezi sebou, jak silné jsou jejich akcenty a jak blízko k mikrofonu. To je opravdu jen seznam, který vám připomene, že čím jasnější je záznam, tím přesnější bude přepis. Kliknutím na „Pokračovat“ můžete přejít na další krok. Pokud se příště tento seznam nezobrazí, zaškrtněte políčko Nezobrazovat znovu.

Pro nejlepší výsledky přetáhněte soubory do sekce importu – najednou můžete importovat více souborů (Image Credit: Trint)

(Kredit obrázku: kredit obrázku: Trint)

Můžete si vybrat soubory z různých míst, jako je počítač, schránka, DropBox, Disk Google, Cloud Drive, OneDrive, Evernote a Gmail. Můžete dokonce nahrávat video přímo z tohoto okna importu.

Našli jsme zvláštní závadu: některé audio a video soubory se při pokusu o jejich výběr z tradičního okna importu zobrazují šedě, přesto je můžete přetáhnout do okna prohlížeče a importovat je bez problémů.

Při nahrávání neexistuje žádný zjevný limit velikosti souboru (i když čím větší je soubor, tím déle bude trvat). Trint doporučuje omezit délku vašich nahrávek na maximálně tři hodiny.

Vyberte mluvený jazyk – existuje omezený počet možností (Image Credit: Trint)

(Kredit obrázku: kredit obrázku: Trint)

Po importu vyberete jazyk, kterým se nahráváte, a klikněte na přepsat. Zatím není k dispozici mnoho jazyků, ale nejčastější jsou.

Proces transkripce je velmi rychlý. Testovali jsme to na několika souborech a zjistili jsme, že Trint dokázal přepsat dvě a půl minuty na tři minuty za minutu.

Seznam přepisů se zobrazí ve vašem účtu, přičemž poslední, který jste upravili, je nahoře. Trint je označuje jako „trints“.

Jak přesný je výsledek?

Doladění

Máte k dispozici několik možností, než budete přepisovat: můžete poskytnout přístup AI k vašemu ‚Vocal Builderu‘, což je seznam slov, která jste přidali z předchozích přepisů, aby pomohli Trintu porozumět neobvyklejším slovům nebo názvům společností ( jako ‚Trint‘ místo ‚Trent‘).

Ve výchozím nastavení je funkce „Rozpoznat, když se změní reprosoustava“ a funguje… většinu času. Zjistili jsme, že by mohlo být obtížné rozlišovat mezi podobnými znějícími hlasy – naše uši jsou stále jemněji vyladěny než současné algoritmy.

Obě tyto vlastnosti jsou stále klasifikovány jako „Beta“, takže očekávejte nějaké závady podél cesty.

Problém je ale jednoduché vyřešit: můžete sloučit dva odstavce do jednoho s klíčem „Smazat“ nebo rozdělit jeden na dva stisknutím klávesy „Return“: rozhraní se jeví jako textový procesor. Nejlépe je ovládán pomocí klávesových zkratek, i když místo toho můžete snadno používat myš nebo trackpad počítače.

Okno úprav je čisté, snadno ovladatelné a použitelné (Image Credit: Trint)

(Kredit obrázku: kredit obrázku: Trint)

Editační rozhraní je velmi řídké, ale poskytuje vše, co potřebujete: ovládací prvky přehrávání jsou vlevo dole, pod zvukovou křivkou, která zabírá celou šířku stránky. Pokud pracujete se souborem videa, zobrazí se jeho náhled těsně nad křivkou vlevo.

Nahoře na stránce jsou tlačítka Zpět a Znovu, najít a nahradit, zvýraznění, značky, komentáře, přeškrtnutí a „přidat do vokálu“.

Dostupné zkratky vám pomohou rychle a efektivně pracovat přes přepis (Image Credit: Trint)

(Kredit obrázku: kredit obrázku: Trint)

Trint vás vybízí k použití klávesových zkratek pro urychlení práce, a jemně vám připomíná, jak je aktivovat: myš nad tlačítkem a po několika vteřinách se nad ním přesune zkratka.

Uprostřed stránky je váš přepis.

Pokud je zvuk čistý s malým šumem pozadí, je přesnost působivá. Chyby, pokud kvalita není dobrá, nebo když se lidé navzájem hovoří.

Jak váš soubor hraje, můžete vidět, kde se nacházíte ve vašem přepisu, protože text přechází ze světle šedé na černou. Klikněte kdekoli a zvuk přeskočí na toto místo. Díky tomu je změna přepisu rychlá a snadná, protože můžete nechat soubor přehrát a změnit text při poslechu, pohybu vpřed nebo vzad bez ztráty rytmu. Je to velmi dobrý systém.

Pomocí nástroje Najít a nahradit můžete určit určitá slova (viz, kolikrát je například uvedena aplikace Coca-Cola). Co je skvělé, že přepis a mediální soubor jsou vždy spojeny, takže můžete tato slova slyšet i číst.

Přidejte jména do reproduktorů a příště se zobrazí rozbalovací nabídka, která urychlí proces pojmenování (Image Credit: Trint)

(Kredit obrázku: kredit obrázku: Trint)

Je snadné pojmenovat lidi v nahrávce, a vy to uděláte tak, že Trint vám pak nabídne rozevírací nabídku, která vybere tyto názvy a ne je znovu zadá. Promyšlená funkce.

Až budete spokojeni s odstavcem, můžete zaškrtnout políčko vpravo. To je dobrá připomínka, takže můžete vidět, které díly jsou provedeny a které je třeba dále kontrolovat. Je také užitečné, když pracujete jako součást týmu.

Pokud máte funkce spolupráce povoleny, celý tým lidí může na úpravě pracovat a dokončit ji v rekordním čase (Image Credit: Trint)

(Kredit obrázku: kredit obrázku: Trint)

Pokud tuto funkci povolíte, může s vámi spolupracovat více lidí. To výrazně urychluje proces úprav. Můžete zanechat komentáře ostatním členům týmu, zvýraznit sekce pro ostatní a zkontrolovat atd.

Funkce spolupráce jsou něco, co Trint dávají hodně energie a pracují naprosto podle očekávání.

K dispozici máte mnoho užitečných exportních funkcí (Image Credit: Trint)

(Kredit obrázku: (kredit obrázku: Trint))

Sdílení a export

Při sdílení přepisu máte k dispozici různé možnosti. Můžete ji poslat spolupracovníkům, což jim umožní upravovat vaši práci s vámi. Pokud místo toho odešlete kopii, příjemce (příjemci) bude moci provést změny, ale tyto úpravy se neprojeví ve vaší vlastní verzi. Pokud chcete odeslat svou práci někomu, kdo nemá účet Trint, můžete jim odeslat adresu URL. Budou moci sledovat video nebo poslouchat zvuk, projít si ho a přečíst si přepis, ale nebudou moci provádět žádné změny.

Jakmile bude vaše práce dokončena, je čas ji exportovat a Trint vám nabízí řadu možností v závislosti na vašich potřebách. Nejzákladnější je soubor .docx, ale ostatní formáty Trint jsou kompatibilní s, jsou velmi zajímavé.

Soubor můžete exportovat v univerzálním formátu titulků .rt nebo jako seznam úprav, pro práci s videozáznamy v aplikaci Adobe Premiere nebo v aplikaci Media Composer, uložte svůj projekt jako soubor XML pro práci s kompatibilními editory videa (například Premiere nebo Final Cut Pro 7), nebo použijte nový „Trint Player“, který v podstatě štěpí přepis na video, které jste nahráli na YouTube.

Konečný verdikt

Trint je vynikající přepisová služba. Můžete jej použít samostatně nebo jako součást týmu a počáteční AI transkripce přináší velmi dobré výsledky – ale nikdy ne perfektní. Každá společnost, která provádí přepisy pravidelně, by ji měla určitě zkontrolovat; to by vám mohlo ušetřit spoustu peněz v dlouhodobém horizontu.

  • Také jsme zdůraznili ty nejlepší transkripční služby